• My personal Apollo-Soyuz mission (part II)

Sa ütlesid mulle ühel päeval, et sa ei ela Kuul. See palju on tõsi*. 

But it was not easy for me to have gone towards you. It was hard. In spite of all my reservations, I went anyway. And, as I expected, my doubts have disappeared. All of them.

I know today what I want in my life. And I know what has to be my main goal. It’s still hard. But that’s the only goal I want to pursue. I want to be happy like only you showed me it is possible in this world to be so.

And I'm ready to pay any price. Even to live forever on the moon, just the two of us, alone on the margins of our lake, when it will be frozen and the sun won't be seen but for a few hours a day.

If it will be with you, I don't care about anything else.

Only with you I feel we both rise up to be these love divinities, like Shiiva and Parvati.

Girl, maybe there's a mission we both have to accomplish together. We have to show this world the meaning and practice of true love.

Us two, we are of the very rare people on earth to have discovered that faraway territory. That's our legacy to mankind. 

______________________________________________________

* Translation: You told me the other day that you don't live on the moon. That much is true.

• Minä sinua rakastan

I knew how it would be before it happened. I learned how it is in real life. I'm sure that now it will be forever. Regardless of the turns that this world does or will have to do.

I feel the power of this love every single hour of my days. Like never before in this life of mine. Like her, I'm free to be me.

______________________________________________________

Let’s listen to a song, clicking here…

• Vocês sabem lá!...

Esqueçam lá isso do amor!… Vocês não sabem o que isso é.

O amor é cair na mais doce armadilha do destino. Virar uma vida já bem vivida, de mais de cinquenta anos, completamente do avesso. E recomeçar quase do zero a viver, como um recém-nascido mas com a bagagem de toda a existência passada já adquirida. E sentir que esse lastro de repente para nada serve.

Cair nos braços de quem amamos e que nos ama na mesma medida. A toda a hora do dia. Isso é o amor.

Amor que está nos mais pequenos detalhes. No grito soltado da alma no átrio de um aeroporto, no primeiro dos milhares de abraços que se lhe seguiram. Nos olhares que se cruzam e que despertam letargias. Nas mãos que não se largam nas ruas. No estar a não fazer nada senão a curtir juntos um momento solarengo dum dia nas margens de um lago num clima frio.

No orgulho que sentimos por ser aquele companheiro do outro. Daquele outro com o qual tudo faz sentido. Aquele outro cuja simples voz é música sacra. Aquele outro em que vemos seus pés sempre como que dançando sobre o chão que pisa.

Se a nada disto se aproxima o que vós sentis ou sois capazes de fazer, perdoai-me mas vocês não souberam o que é amar ainda.

Armastus. Pudéssemos todos nós aprender outras formas de como se diz Amor.  E este seria um mundo perfeito.

• Noi due...

Penso che potremmo guardare cosi bene quando facciamo questi personaggi dei fumetti o cartoni animati al cinema… 

Arachidi*, li chiamano in inglese. Strano… Ma i nostri avatar guardiano così divertente, non è vero?…  ;-)

Mi piace chiamare “girl”. Ed è quello che lei sembra qui davvero. Una bellissima ragazza, con un cuore e un'anima che molto bene corrisponde alla sua bellezza.

Sono un ragazzo molto fortunato... E dovremmo fare una bella coppia.

______________________________________________________

* Peanuts. It's a movie...

• Reincarnations

I had a dream. Some moments before my next reincarnation I will have a dialogue that goes something like this:

The boss:   You’re going to get down under once more. Don’t despair and please bear in mind that it might take some years, fifty more or less, for you to meet the other one.

Me:   See on okei, ma tean, et see on väärt ootamist.

• Invoquei-te

Invoquei-te. E tu finalmente vieste.

Ma helistasin sulle. Ja sa tulid. Lõpuks.

• O meu primeiro filme

Desculpar-me-ei por falar a até celebrar algo cedo demais… Mas este será o meu primeiro filme. E a coisa já a modos que começou.

Na sexta-feira passada, com um calor de suar as estopinhas, vi-me por breves instantes dentro dum uniforme semelhante ao do General Gomes da Costa, talvez o principal mentor do que viria a ser a funesta revolução de 28 de maio de 1926. 

Para quem não souber bem quem é este personagem da História nas conturbadas primeiras duas décadas da então novel República Portuguesa, é o espécimen mais à direita - metaforicamente falando, quiçá até… - no triunvirato (troika?) da foto acima.

Agora, até que o filme se produza e venha a estar em exibição em salas, para quem quiser, é só imaginar o je dentro duma farpela semelhante. Cá para mim já valeu só a prova da roupa que fiz. E eu sei que ainda é muito pouco para celebrar. Mas… Estou contente!, como dizia a outra maluca.

Embora sendo um pacifista, julgo que fico bem naquele uniforme. Há sempre algo de inevitavelmente mágico quando nos vemos na pele de um personagem bem diferente de nós próprios. E se evocamos algo de histórico, ainda mais mágico é.

Não é também nada cheio de muito glamour, como os uniformes dos oficiais dos exércitos de Mussolini ou os de Napoleon Bonaparte, do século anterior... Como eu estaria à espera. Quando me falaram dum filme histórico, fui logo sonhando com épocas mais recuadas do que os anos vinte. De qualquer modo, valeuzão!... Como dizem os contemporâneos  tupiniquins na Pindorama.

Ainda não sabendo praticamente nada sobre a trama deste filme, espero que este venha a ser como que um remake de “A Revolução de Maio”. Algo que vá reescrever a história de um modo diverso do que a propaganda da Ditadura Militar - mais tarde Ditadura Nacional ou Estado Novo, com a hegemonia ideológica do nosso velho conhecido bota-de-elástico - o fez.

Tempos sombrios foram estes, os dos anos vinte do século passado. Mas ao menos havia uma preocupação arreigada - em ambos os lados antagónicos das ideologias políticas nascentes, de direita e de esquerda - com o progresso das sociedades e das pessoas. E não tanto com a sobrevivência deste capitalismo selvagem e do poder do dinheiro e dos bancos. Como hoje há, quase cem anos depois…

Agradou-me esta oportunidade que me surgiu assim de repente. Agora espero é que um dia ainda venha não a interpretar alguém que contribuiu para a implantação do regime fascista português mas antes alguém que faça um certo contraponto. 

Alguém para mim ainda envolto em mistério mas que me fascina uma beka: Enver Hoxha. O antigo pequeno grande líder da orgulhosamente só - onde é que eu já ouvi isto?... - Albânia socialista. Semeador de bunkers ao longo da sua costa do Adriático. Tal como os russos, à mesma época histórica, pós Segunda Guerra Mundial, fizeram em Saaremaa, na Estónia ocupada. Cuja imagem divulgo aqui ao lado, nos seus 33 aninhos. E com um uniformezito catita, quase, quase parecido ao “meu”, curiosamente...

• My personal Apollo-Soyuz mission

You said to me one day that you don’t live on the moon. But…

• E vão dez!…

Ontem cheguei a uma contabilidade de telenovelas em que participei que vai passar a ser com dois dígitos.

Nada de mais, muitas outras pessoas poderão gabar-se do mesmo ou bem mais. Mas em pouco menos de ano e meio - comecei nestas andanças apenas em Março do ano passado - e com um interregno em que me dediquei à animação turística não me parece mal e bem melhor do que eu esperaria de início.

Em várias destas dez telenovelas tenho mesmo diversas ocasiões ou episódios em que intervenho em cada uma destas. 

Depois da última entrada neste diário das minhas actuações, que vou repartindo em posts nos meus três blogs, e que correspondeu à minha premiére na telenovela “Santa Bárbara”, já fiz um repeteco para a mesma trama. Que foi o caso de uma cena num funeral filmado no cemitério de Palmela. Numa tarde de uma  canícula que se revelou um pouco penosa de suportar.

Desta segunda vez na “Santa Bárbara” já não houve a participação especial de Joaquim d’Almeida, esse monstro sagrado junto do qual estive no salão nobre do Museu Geológico de Lisboa. Mas tudo bem. Se calhar ainda estou reservado para contracenar um dia destes com Sir Anthony Hopkins. Quem sabe..

Fui contabilizando também já cinco participações em “A Única Mulher”, como um tal de membro do conselho de administração da Sacramento, S.A., tendo sido a última vez (até à data) nesta semana que findou. 

Nas “Poderosas” já lá vão quatro participações… Mas tudo coisas menores. A última, também esta semana que agora acaba, para variar não foi no Bar Rocha’s mas na cantina social da Maria João Luís. 

Ontem, sexta-feira, chegou a vez de “Coração d'Ouro”. A minha tal décima telenovela. Que só deve estrear nas pantalhas na rentrée, em Setembro, na SIC. E é isto… 

Pode ser que o título desta trama seja algo premonitório para o meu futuro, no campo sentimental… Estou a viver este último mês de Julho algo inusitado mas intenso.

Mas voltando aos ditos "pós de palco", tenho de arranjar algo mais substancial. Até agora isto tudo tem sido mais um hobby que outra coisa… O que era catita era fazer um filme. E já agora, um que fosse um blockbuster. Ou no mínimo, um anúncio publicitário em que eu protagonizasse…

Não por uma ambição de querer vir a ser uma film star. Não senhor. Não sou assim. Quero tão somente sobreviver disto. Para continuar a frequentar estúdios e sets de filmagens exteriores. Cada vez me sinto mais a deixar de ser preciso ou vocacionado para outras áreas. Mas nesta tenho ainda muito para dar. 

Ingenuamente - ou talvez não - assim sigo pensando.

• Vajan sind

I just woke up this sunday morning with this thought… I love you. And more than that, I need you.

I’m used to be quite independent. But now that I know you, I want you by my side one day. Because besides loving the human being that you are, I also need you. I could love you not needing you but I do.

I need you to stare at the things I love and love them even more. I need you to make my dreams become ours. I need you to care for you. I need you to make my life more meaningful. I think even I need you to hug you. To kiss you. To cuddle with you. To meditate by your side. And to have this courage to go where I have never been.

Having this thoughts after I was well awake, a curious impulse led me to try to find the lyrics of a song in your mother language, the very first song in your language I’ve shared with you on our messages. A song you said its title was curious. As well.

So, here’s that song’s lyrics. Curious words, I thought, these ones who are going to follow… 

Külm on liiv sel kuumal päeval,

päikest näen, kuid ta ei anna sooja

ning sinuga on mul täpselt samad lood.

Miks juhtus nii, lisasid sa sammu,

järgi sul enam ma ei jõudnud.

Kas alati peab minema kõik nii?

Ma olen väsind sellest jooksmisest,

kuid puhata ei taha.

Olen segaduses, kuid ma tean,

et üht ainult vajan.

Vajan sind

Kui seiklen omapäi

Vajan sind

Kui pea vaid ringi käib

Ainult sind

Siis kuum ja külm on üheskoos

Vajan sind

Kui ennast otsin ma

Vajan sind

Kui kiskjana end tunnen ma

Ainult sind

Siis öö võib päevaks muutuda.

Tähed ees ei anna asu,

kas üksi neid vaadata mul tasub?

Minuga on kummalised lood.

Ma vaatan sind ja ei suuda mõista,

kus olid kõik need pikad aastad,

kuid nüüd ma tean, on loodud sulle laul.

Lõpuks jõudnud kohale ja tean,

et nii ma kõike tahan.

Üle kõige selles maailmas

ma üht ainult vajan..

 - “Vajan Sind”, song by Renate

______________________________________________________

To hear this post’s original soundtrack, click here, please.

• Santa, I want a learjet

Every time that you let go you are over there, feeling lonely… It hurts me. My heart starts to bleed a little.

I’m over here, lonely too. But not as lonely as you may be. I have my dear ones close to me. You don’t. And I’m more used to be lonesome. For much more time than you by now. It has been years for me, not just months.

You say you hate small talk. So do I. It’s hard to find someone to whom we, you or me, can feel comfortable and interested on talking with.

I was lucky to having been found a few good souls with whom I have been feeling not so alone. All along these almost five years after me and my ex-wife having break up, I have been experiencing like having some companionship. By the same way we met, online-made acquaintances.

I have gained several new good friendships. With some I have even jumped to the next level. I have met them in real life. But with no one I have had more than a fine friendship. With none I allowed myself to start dreaming of more than that. And I think I finally know why today. Because of what you make me be awaken to.

I haven’t allowed myself to start dreaming of a life together with some of my good friends that I could well turn out to love one day because… None of them was or is a dreamer like I am. Or you are. Dear…

None of them was or is a truly free spirit like I am. Or you are, girl.

You told me this afternoon you were reading this blog, once more. Going back to things that I have written all these years. Going back to things always more ancient than the last ones you read. And so on.

You made me go and read also my own words. To check on those things I said once but could not anymore be totally agreeing. It happens with minds like my own. And I suppose with your own too.

I could not find anything that I am now significantly in disagreeance. And specially on the myth about my future wife that I have once created. That myth seems to fit on you. Like a glove.

I joked with you about choosing the colour of our private learjet. To get the geographic distance between us - 3439 km, as the crow flies, more or less - now more bearable. And despite you were a bit sad, you didn’t told me “Stop it!!”. You could but you didn't. Instead, you started to live that joke with me. So naturally. You see, we are this kind of buddies.

Ma armastan sind. How could I not?…

• Ma armastan sind

• Järsku*

Järsku silmapiiril on muutunud. Mis siis, kui sa tegelikult oled üks?... 
Ja mis siis, kui ma olen sinu jaoks liiga?… 

Ma arvasin, et olen selleks valmis. Kuid selle asemel ma tunnen, ujuvad õhus sees anti-gravitatsiooni kambris.

______________________________________________________

* Suddenly, in estonian.

• How it always should be

How it always should be when two people fall in love and choose each other to live together for the rest of their days. This is, in summary, today’s theme. But first, a little preamble...

In the long time gone year of 1650, a portuguese noble, D. Francisco Manuel de Mello, at the time arrested in prison, - some say because he felt in love to a countess who was the king’s mistress - wrote in a couple of months a treaty about life in matrimony. Thinking of another noble, friend of him, who had some doubts about how to always be happy in his recent marriage. This homely philosophy book would be named the “Carta de Guia de Casados”, which in english would be “Guide Letter to Married People”.

Today I’d like to unveil here in my blog an excellent article that I found  by chance! A perfect update to our days of this famous book, written according to the moral values of the 17th century, which at our present time would arouse a few (many) smiles. 

This article describes what - in my fair opinion, very similar to the one of the author - love relationships ideally should be. And I think it meant a lot to me while I was reading it also because of some enlightenment a fresh new friend of mine has brought me these last days, not being aware of it. 

This article was originally in portuguese. I took the trouble to translate it here to english, in order for it to reach a larger number of people around this world. So, here goes…

The New Energy and love relationships

We can see that more and more people have had difficulties in finding partners to share their lives.

Love relationships between couples are going through a big change.

Individuals are undergoing a major transformation. But many are still unaware of this, and are looking for relationships as they tried once, based on romanticism, depending on the control.

This type of relationship is based on fear and illusion. And all that is in the power of illusion and fear will no longer be able to sustain.

It's time to realize that each of us is an individual who has his own needs, which can not be met each other, but that must be met by ourselves, creating our own reality.

The other, our fellow traveler is someone who is there beside us simply giving support to our journey of self knowledge, he loves us unconditionally and is there beside us with everything he is also, so that we can know best and love the most. So one is the biggest supporter of the other to find their own essence.

A companion is someone who is there simply witnessing you giving your steps toward what you really came to BE on earth.

He honors you for everything that you are. Feeling no need whatsoever to control your life.

So one is for the other a witness present, and one and the other can go on rediscovering and building what we can call the three dimensions of heaven on earth.

Also note: it is not necessary that you find a person who likes whatever you also like, who is exactly like you, and that has the same search in life. True love includes accepting and respecting differences, realizing that the other can be exactly as he/she is, and it does not prevent you from being who you are. You are the one who needs to learn to get in touch with your personal power and support your choices in your life, do what drives you, what gives you joy of living. The other will do what is important to him/her. And one can indeed learn from the living to love more and more himself. Then love will be more and more intense in the relationship itself.

It is necessary to release the control of ego illusions, requirements, romanticism-based relationship.

We need to drop the conquest of the other, which is not an animal to be trapped in your bait.

One must realize that what you demand so much is already in himself, and will never find it on someone else.

Relationships based on primary needs create dependency, trap the being, cause suffering.

You must understand that you are not a victim of the world but yourself create these relationships suffering for your own.

There are other possibilities available. Open up to them.

 - Kátia Patrícia P. B. Silveira

Source: Penso Positivo Movement website (in portuguese)

• Miragens de amor

Jamais vou querer um dia mais quem me cumule com rápidas juras de amor. Quem me fale levianamente de amor eterno. Quem me afirme da boca para fora que irá atrás de mim até ao fim do mundo, se eu encetar passos para me afastar.

E de resto, não há perigo que isso aconteça outra vez. Sinto-me hoje o melhor homem que eu alguma vez fui, em toda a minha vida. Mas estou cansado. Um pouco gasto por uma existência que se vai arrastando demasiado tempo em solitário.

O que é um crime de lesa-natureza. Quando eu sei que há por aí tanta gente que me procura. Que anseia por uma companhia tal qual a minha pode ser.

Mas o facto é que só há-de querer e poder estar a meu lado para sempre quem se esteja tanto nas tintas para tudo como eu estou.

Haverá outro ser assim tão livre quanto eu nesta terra? Tão leve, tão desapegado quanto eu mesmo? E já agora, belo… Como eu também, uma vez mais, me vejo… 

Haverá alguém, que para além disso venha a desejar cegamente correr até mim? Ou quem me ordene que eu corra para junto dela, com urgência?…

Conservar esta doce ilusão que pode existir alguém que encaixe neste retrato-robot é que me alimenta a alma. Este é o meu combustível hoje. A minha fonte de energia. E já percebi que é renovável. Graças aos deuses… Tem os seus ciclos altos e baixos, é certo. Mas é definitivamente renovável.