• Der menschliche Fuß

If it would be William Shakespeare to say this, it would sound like…

“The human foot is a masterpiece of engineering and a work of art “

 - Leonardo da Vinci

Ahora vamos a leer algo sobre el mismo tema, pero cambiando para la lengua de Cervantes…

Tus pies

Cuando no puedo mirar tu cara

miro tus pies.

Tus pies de hueso arqueado,

tus pequeños pies duros.

Yo sé que te sostienen,

y que tu dulce peso

sobre ellos se levanta.

Tu cintura y tus pechos,

la duplicada púrpura de tus pezones,

la caja de tus ojos que recién han volado,

tu ancha boca de fruta,

tu cabellera roja,

pequeña torre mía.

Pero no amo tus pies

sino porque anduvieron

sobre la tierra y sobre

el viento y sobre el agua,

hasta que me encontraron.

 - Pablo Neruda

Caberia aqui passear um pouco na língua de Molière, prosseguindo no mesmo tema. Mas já o fiz recentemente, num post que pode ser consultado clicando aqui.

E já que me expresso desta feita no idioma de Camões, vou relembrar outro post bam mais antigo, que pode ser consultado clicando aqui, com um poema de Fernando Caldeira, esse ilustre desconhecido.

• Homens vs Mulheres

Homens e mulheres terão quase sempre perspectivas diferentes* ou divergentes sobre todas as realidades e factos da vida… 

E é por isso mesmo que precisamos uns dos outros. Mas ainda assim creio que são mais os homens que precisam do sexo oposto para se reequilibrarem. E o inverso já não é tão verdadeiro.

Por vezes creio também que this is a man’s world só porque as mulheres assim o consentem.

________________________________________________

* Caberá aqui talvez recomendar a leitura dum livro que está na minha short list dos melhores que já li e que de algum modo moldaram a minha personalidade na fase inicial da pós-adolescência. Falo então de “As Regras da Atracção”, de Bret Easton Ellis.

• I ❤️ sarcasm

I just love these quotes, full of sarcasm!…

But this one in particular prompted me to reflect on this: I doubt that anyone with a sane mind would ever use a taser on me when watching a sunset by my side.

________________________________________________

Tradução: Eu adoro estas citações plenas de sarcasmo!…

Mas esta em particular levou-me a reflectir sobre isto: duvido que alguém de mente sã viesse alguma vez a usar um taser em mim quando estivesse a assistir a um pôr do sol ao meu lado.