quarta-feira, 28 de novembro de 2018

• 友誼*

Yes, pure friendship is indeed possible between a man and a woman. And I’ve felt it strongly very recently. 

So strongly that I even begin to wonder why love seems sometimes not to be so much possible. After all.

* “Friendship”, in mandarin.

terça-feira, 13 de novembro de 2018

• 爱是棘手的*

命运正和我一起玩游戏。 我正在接受一个真正棘手的测试。 我只希望我的这种宗教,爱,不会让我陷入完全的情感灾难。

* “Love is tricky”, in Mandarin.

I better leave here in today’s post also the translation of what I intended to express, in English, just in case… I like to play in this multilingual blog with all languages in this world, even with those I don’t speak. Like Mandarin. Which is so graphically appealing. But I’m almost ever satisfied with the results Google Translate gives back to me. So, here goes:

“Destiny is playing games with me. I am being submitted to a truly tricky test. I only hope that this religion of mine, love, will not let me fall into a complete emotional disaster.”